П-410

ДО ПОСЛЕДНЕГО PrepP Invar

1. биться, сражаться и т. п. -

adv

(to fight, struggle, continue doing sth. etc) as long as ones strength lasts, exerting every effort, and, in military contexts, to the point of sacrificing one's life

to the last

to the bitter end to the (very) end (in limited contexts) to the last man.

А что, правда: остаться (в России) и биться до последнего? И будь что будет? (Солженицын 2). What, then, should I do? Stay on (in Russia) and fight to the last? Come what may? (2a).

Старуха и сама до последнего возилась со скотом, уж и двигаться как следует не могла, а все хваталась за подойник... (Распутин 3). The old lady herself had looked after cattle to the bitter end. Even when she could hardly walk she would still pick up her pail and set off... (3a).

2. usu. всё до последнего I postmodif l all (of sth. ) without exception, absolutely (everything)

every last (thing (detail etc)).

Он ничего от неё не утаил, рассказал всё до последнего. Не held nothing back

he told her every last detail.